Ciclo de cine israelí, noviembre 2018

PRESENTACIÓN

Tenemos el placer de invitaros un año más a este ciclo de cine israelí en lengua hebrea subtitulado en español.
Consta de tres películas y un documental sobre la actitud de los aliados hacía el pueblo judío perseguido por el régimen nazi como frente al campo de exterminio de Auschwitz. Poco a poco a 70 años de la Shoá los documentos salen y permiten conocer y saber…
Dos de las películas nos hablaran sobre las particularidades del Estado de Israel: su ejército formado con unidades de soldados femeninos y el conflicto palestino –israelí, ambas tratadas bajo el prisma de las relaciones humanas, y no exentas de cierto humor negro.
La última refleja los problemas que pueden llegar a tener cualquier persona de cualquier sociedad en cualquier país.

Queremos agradecer la colaboración de la Embajada de Israel en España, como a nuestro amigo anónimo por voluntad propia. Gracias al Centre de Cultura de “Sa Nostra” por cedernos sus instalaciones. Gracias a todos Uds. por su siempre interés en nuestras actividades. Esperamos que este ciclo sea de su agrado y pasen unas horas entretenidas y al mismo tiempo conozcan algo más de este país Israel que no deja indiferente a nadie.

PROGRAMA

LUNES 5 NOVIEMBRE A LAS 20:00H
Zero Motivation - 2014
Talya Lavie - Israel - 90 mn. Comedia negra 

Premios 2014
Premio Ophir: Mejor director, mejor actriz y mejor música, Festival de Tribeca: Mejor película y premio Nora Ephron Ha roto todos los récords conocidos en la historia del cine israelí

Sinopsis: Comedia negra sobre la vida cotidiana de una unidad de soldados del ejército femenino israelí.

LUNES 12 NOVIEMBRE A LAS 20:00H
The Cousin – 2017
Tzhi Grad - Israel - 90mn. Drama

Premios: 2017
Premio Horizontes: mejor director, mejor película, mejor interpretación masculina , y premio especial del Jurado. Premio Ophir: mejor actor Tzahi Grad en Imagineindia International Film Festival: Premio Mejor Actor

Sinopsis: The Cousin “es una historia terrible pero también llena de humor, que tiene lugar en un microcosmos muy israelí y auténtico. La disputa Palestina- .Israelí nunca se ha demostrado de esta manera, y al mismo tiempo es un ángulo muy real.
Cuenta la historia de un hombre de familia y su compañero de trabajo que sufre acusaciones sin fundamento

LUNES 19 NOVIEMBRE A LAS 20:00H
One flight for us – 2005
Haim Hakat – Israel – 56mn. Documental 

Esta película se basa en investigaciones y pruebas que demuestran sin lugar a dudas que los aliados, liderados por Estados Unidos y Gran Bretaña, sabían de los asesinatos de los judíos europeos y permanecieron en silencio. 

Incluso cuando el crematorio de Auschwitz y los ferrocarriles que conducían al campamento estaban dentro del alcance de aviones estadounidenses, ni siquiera había un vuelo para nosotros, un vuelo designado para bombardear los hornos y ferrocarriles, deteniendo así la destrucción de los judíos.
El General de Brigada Amir Eshel, un piloto de la fuerza aérea que ha aprendido este período de la historia, inició y realizó “un vuelo para nosotros”, la formación de tres F-15 de la fuerza aérea israelí que sobrevuela Auschwitz.
Esta formación firmó una declaración clara en el cielo: Nunca más

LUNES 26 NOVIEMBRE A LAS 20:00H

Nuestro Padre –2016
Meni Yaish – Francia/Israel – 105 mn. Drama 

Premios 2016
Premio de la Academia de cine israelí: 10 nominaciones y premio al mejor actor: Moris Cohen Premio del Festival de cine Jerusalén: 1 nominación y premio al mejor actor: Moris cohen

Sinopsis: Ovadia Rachmim es el portero más fuerte y más violento de las discotecas de Tel Aviv. Él y su esposa Rachel están tratando de tener un hijo desde hace 5 años. Un pequeño gánster llamado Shalom le ofrece a Ovadia un trabajo como un cobrador de deudas, ofreciéndole mucho dinero. Ovadia ve esto como una gran oportunidad para iniciar un costoso tratamiento privado para su esposa. Tan pronto como Rachel queda embarazada, decide dejar de trabajar para Shalom, pero éste necesita a Ovadia para una misión muy importante. En esta misión Ovadia tiene que traicionar a todos sus mejores amigos. Ahora es el momento de pagar el precio de convertirse en padre.

DIRECCION Y COORDINACIÓN: Jacqueline Tobiass Presidenta del Instituto de Relaciones Culturales Baleares-Israel

El Alcalde Mateo Isern recibe al embajador de Israel en España

El alcalde Mateo Isern recibe al embajador de Israel en España

El embajador ha asistido acompañado de la presidenta y el vicepresidente del Instituto de Relaciones Culturales Baleares-Israel

Palma, 16 de junio de 2014.- El alcalde de Palma, Mateo Isern, acompañado del teniente de alcalde de Cultura y Deportes, Fernando Gilet, ha recibido en audiencia al embajador de Israel en España, Alon Bar. Al acto también han asistido Jacqueline Tobiass, presidenta del Instituto de Relaciones Culturales Baleares-Israel, junto con Joan Albons, vicepresidente de la entidad.

El Instituto de Relaciones Culturales Baleares-Israel tiene como fines el estrechamiento de lazos entre los pueblos de las Islas Baleares e Israel, contribuyendo, a la vez, a un mayor acercamiento y entendimiento entre todos los pueblos con vínculo histórico mediante actividades de confraternización, eventos culturales y cooperación técnica, económica y laboral.


El Embajador también fue recibido por la Presidenta del Consell de Mallorca, María Salom.
Adjuntamos foto:

Conferencia: La energía creativa en el Israel moderno

Condolencias por el accidente de tren en Santiago

Comunicado de la Embajada de Israel

Condolencias por el accidente de tren en Santiago

La Embajada de Israel en España quiere hacer público su más sentido pesar por las víctimas del terrible accidente de tren ocurrido ayer en Santiago, manifestar su pésame a sus familiares y a todos los españoles por esta tragedia y desear también un pronto y total restablecimiento de los heridos.

En estos momentos difíciles el pueblo de Israel se une a los españoles en su sentimiento de dolor.

Departamento de Prensa
Embajada de Israel

Madrid, 25 de julio de 2013

http://embassies.gov.il/madrid/NewsAndEvents/Pages/Condolencias-por-el-accidente-de-tren-en-Santiago.aspx

Habima, Compañía Nacional de Teatro de Israel, representará El mercader de Venecia en la inauguración del Festival Clásicos en Alcalá

Comunicado de la Embajada de Israel

Habima, Compañía Nacional de Teatro de Israel, representará El mercader de Venecia en la inauguración del Festival Clásicos en Alcalá

Alcalá de Henares, 12-13 de junio de 2013

Habima, Compañía Nacional de Teatro de Israel, inaugurará el Festival Clásicos en Alcalá con la obra El mercader de Venecia de William Shakespeare en hebreo sobretitulada en castellano.

A la representación asistirán autoridades de la Comunidad de Madrid, del Ayuntamiento de Alcalá de Henares, elEmbajador de Israel, Alón Bar, y personalidades del mundo de la cultura.

Lugar: Corral de Comedias de Alcalá de Henares (Plaza de Cervantes 15).

La función inaugural tendrá el miércoles 12 de junio a las 20:00 horas

La segunda (y última) representación será el jueves 13 de junio a las 20:00 horas.

Departamento de Prensa

Embajada de Israel

http://embassies.gov.il/madrid

Madrid, 6 de junio de 2013

Habima, Teatro Nacional de Israel, inaugura con El mercader de Venecia el Festival Clásicos en Alcalá

El mercader de Venecia fue representado por primera vez en hebreo por Habima en 1936 cuando Israel estaba todavía bajo mandato británico, doce años antes de su independencia como país, y en plena efervescencia del nazismo en la Europa central, creando un gran revuelo entre el público asistente que atisbaron el desastre que estaba por llegar a Europa central. Desde entonces, Habima ha representado en numerosas ocasiones diferentes obras de dramaturgo inglés. Esta misma fue presentada en el Globe de Londres pocos meses atrás, con enorme éxito de público y crítica.

El mercader de Venecia, escrita por William Shakespeare entre 1596 y 1598, no vio la luz hasta 1600; una obra en la que se cuenta la historia de Shylok, un prestamista judío veneciano que presta dinero a Bassanio, un noble veneciano venido a menos, que por intermediación de su querido amigo Antonio, un rico mercader que le servirá de aval, conseguirá el dinero que necesitaba para cortejar a Porcia, la dama más solicitada del momento y del lugar. Shylock acepta prestar el dinero con la condición de que, si la suma no es devuelta en la fecha fijada, Antonio tendrá que dar una libra de su propia carne de la parte del cuerpo que Shylock dispusiera.
Dos argumentos se entrecruzan para denunciar la amistad interesada, el amor pasional, y sobre todo el miedo a los otros, los que son de otra nación y tienen otras costumbres. Una obra de reciente actualidad que pone sobre el escenario al racismo que albergan los corazones de todos los seres humanos cuando no hay una buena base cultural.
Ilan Ronen, director de la obra y director de Habima, nació en el kibutz de Ein-Gev, muy cerca del mar de Galilea al norte de Israel. Se formó en Zvi Beit y en 1973 se unió a la compañía de Michael Alfred en el teatro Khan de Jerusalén. Desde entonces, su meteórica carrera le ha llevado a recorrer los principales teatros de Israel, ganando prestigiosos premios como el Rosemblun de la ciudad de Tel Aviv al mejor productor y mejor director. Un hombre del que se puede decir que fue profeta en su propia tierra.
Entre el famoso elenco de actores figura el actor árabe-israelí Yousef Sweid, conocido en España por su magnífica interpretación en La burbuja del director israelí Eitan Fox; famosa y controvertida película por su amalgama de sentimientos de plena actualidad en torno a la homosexualidad y las relaciones palestino-israelíes.

La Compañía Nacional de Teatro de Israel, Habima, nació en Moscú en 1917 como la primera compañía judía en lengua hebrea del mundo, hasta que en 1928 decidieran sus componentes emigrar a Israel, y establecerse como la primera compañía de teatro “israelí” antes de que los israelíes se independizaran del mandato británico, y constituyeran su propio Estado. En la actualidad produce diez obras nuevas cada año con más de 1.300 representaciones sobre el escenario. Sólo en la última década, alrededor de6 millones de espectadores asistieron en Israel a las producciones de Habima, incluyendo más de 300.000 abonados –el mayor número de asistencia y abonados que cualquier otro teatro en Israel, incluso mayor que la que tiene el Teatro Nacional de Londres. Producciones Habima viaja por todo el país ofreciendo largas jornadas de teatro a los israelíes de todas las edades, partes y orígenes: judíos, árabes, seculares, ortodoxos, jóvenes, viejos, del centro y de la periferia del país; primeros inmigrantes así como recién llegados de Etiopía, Rusia y Argentina. Habima ha representado a Israel en los principales festivales de teatro del mundo y emplea a más de 300 personas entre profesionales de las artes escénicas, técnicos y personal administrativo.

THE HABIMA NATIONAL THEATRE

“EL MERCADER DE VENECIA”

William Shakespeare

Traducción: Dori Parnes

Dirección: Ilan Ronen

Dramaturgia: Shahar Pinkas

Decorados: Shani Tur

Vestuario: Maor  Zabar

Música:  Ori Vidislavski

Coreografía: Miri Lazar

Iluminación: Ziv Voloshin

Speech Coach: Asi Eshed

Reparto (en orden de aparición):

Antonio,  el mercader de Venecia, amigo de Basanio: Alon Ophir

Salarino,  caballero veneciano, amigo de Antonio, Basanio, y Lorenzo. Príncipe de Marruecosque pretende en matrimonio a Porcia: Danny Leshman  

Salerio,  caballero veneciano y frecuente contraparte de Salarino.Príncipe de Aragón,  un arrogante caballero español que pretende también la mano de Porcia: Yoav Donat

Basanio: Yousef Sweid

Lorenzo, amigo de Basanio, enamorado de Jessica: Nir Zelichowski

Graciano, amigo de Basanio: Aviv Alush

Porcia,  una rica heredera de Belmont: Hila  Feldman

Nerissa, Dama de Honor y confidente de Porcia: Rinat Matatov

Shylock,  judío prestamista veneciano: Yigal Sadeh

Lancelot Gobbo,  el bufón,  criado de Shylock y después de Basanio: Tomer Sharon

El Duque de Venecia / Viejo Gobbo, padre de Lancelot y siervo veneciano/ Tubal,  judío veneciano, amigo de Shylock/Carcelero: Uri Hochman

Jessica, su hija, enamorada de Lorenzo: Liraz Chamami

Músicos:

Teclados: Ori Vidislavski
Gerente de producción: Dana Plesser
Asistente de dirección: Michal Isaak

Días: 12 y 13 de junio de 2013, a las 20:00 horas.
Lugar: Corral de Comedias de Alcalá de Henares

Plaza de Cervantes, 15 (28801 Alcalá de Henares, Madrid)

Para más información web del festival: http://www.clasicosenalcala.net/2013/obras/ficha.php?id_obra=699

La Embajada de Israel en España inaugura su nuevo sitio web

La Embajada de Israel en España inaugura su nuevo sitio web integrado en la red de páginas de las Embajadas del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel.

Se trata de una herramienta con la que se puede conocer con una rápida mirada tanto las últimas noticias como los eventos culturales organizados para las próximas fechas.

Suministra y da acceso a una gran variedad de contenidos acerca de Israel y su actualidad en España,  además de presentar algunas novedades como la concentración de un determinado tipo de contenidos en una Sala de Prensa, que será útil no sólo a nuestros usuarios periodistas, sino también a todos aquellos que quieren estar informados sobre Israel.

En el esfuerzo que viene desarrollando la Embajada durante los últimos años por ser cada vez más una Embajada 2.0, el nuevo sitio web facilita los contactos directos con los diferentes departamentos de la Embajada, la recepción por correo electrónico de su newsletter El Puente, lo cual genera una dinámica de comunicación electrónica muy interesante en numerosas ocasiones y, además, da acceso a los sitios de la Embajada en Facebook, Twitter, Youtube y Blogger, donde la Embajada toma contacto directo con los usuarios y amigos, sus intereses y preferencias.

Os invitamos a navegar por ella, a leer el mensaje de bienvenida del Embajador Alon Bar y a visitar también la sección que hemos dedicado especialmente a la reciente celebración del FIC – Foro de Innovación y Crecimiento – España-Israel "Avanzamos Juntos".
http://embassies.gov.il/madrid/Pages/default.aspx

Portavoz - Comunicación Digital
Embajada de Israel
6 de mayo de 2013

Firma de acuerdo de Coproducción cinematográfica entre España e Israel

Comunicado de La Embajada de Israel

Firma de acuerdo de Coproducción cinematográfica entre España e Israel

Madrid, 17 de diciembre de 2012

El próximo lunes 17 de diciembre tendrá lugar la firma del acuerdo de Coproducción cinematográfica entre el Reino de España y el Gobierno del Estado de Israel.

Entre los objetivos del acuerdo está el de "beneficiar a la industria cinematográfica de sus respectivos países y contribuir al crecimiento económico de las industrias de producción y distribución de películas, televisión, vídeo y nuevos medios en Israel y en España…".

El acuerdo lo firmarán el Secretario de Estado de Cultura, José María Lasalle, y el Embajador de Israel, Alon Bar.

El acto tendrá lugar a las 10:00 horas en la Secretaría de Estado de Cultura.

Departamento de Prensa

Madrid, 14 de diciembre de 2012

España e Israel firman acuerdo de cooperación en situaciones de emergencia o catástrofe

Comunicado de la Embajada de Israel

España e Israel firman acuerdo de cooperación

en situaciones de emergencia o catástrofe

Jerusalén, 2 de diciembre de 2012

El ministro del Interior de España, Jorge Fernández Díaz, y el ministro de Defensa Civil de Israel, Avi Dichter, firmaron ayer, 2 de diciembre, un acuerdo de cooperación en materia de asistencia en situación de emergencia o catástrofe nacional. El Ministro israelí anunció que España participará en un importante ejercicio internacional sobre cómo afrontar una catástrofe natural que tendrá lugar en Israel durante el año 2013.

La firma del acuerdo tuvo lugar durante la visita de trabajo del Ministro español a Israel.

Departamento de Prensa

Madrid, 3 de diciembre de 2012

COMUNICADO DE LA EMBAJADA DE ISRAEL: Atentado terrorista contra un autobús en Tel Aviv Declaraciones del Embajador de Israel en España

COMUNICADO DE LA EMBAJADA DE ISRAEL

Atentado terrorista contra un autobús en Tel Aviv

Declaraciones del Embajador de Israel en España:

"Es una muestra más del fanatismo de los terroristas de Hamás cuyo único objetivo es causar el mayor número de víctimas civiles" 

Madrid, 21 de noviembre de 2012 

Tras el atentado terrorista de hoy contra un autobús en Tel Aviv, el Embajador de Israel España, Alon Bar ha declarado: "Es una muestra más del fanatismo de los terroristas de Hamás cuyo único objetivo es causar el mayor número de víctimas civiles israelíes. La crueldad de Hamás con sus propios ciudadanos ha quedado patente en el brutal linchamiento de ayer, cuyas imágenes son hoy portada en los medios de comunicación de todo el mundo. Hamás ha convertido a los civiles de Gaza en rehenes y escudos humanos para atacar Israel desde viviendas, escuelas, edificios públicos, etc.
El atentado de Tel Aviv, en pleno proceso de negociación de una tregua, demuestra que Hamás ha optado por un salto cualitativo en su espiral de violencia y pone de manifiesto su falta de voluntad de poner fin a sus ataques.
Quiero hacer un llamamiento para que los gobiernos, instituciones y la sociedad civil muestren su repulsa y condena por este brutal acto de terrorismo."

Departamento de Prensa
Madrid, 21 de noviembre de 2012

Foto de apoyo a Israel

El pasado martes 20 de noviembre el Instituto de Relaciones Culturales Baleares- Israel organizó una foto de apoyo a Israel por petición de la Embajada de Israel en España. La foto se ha publicado en la cuenta de Twitter de la Embajada.

Nuestro más sincero agradecimiento a todos los que participaron en la foto.

A los que no pudieron asistir, les invitamos a que se hagan una foto por separado y la envíen a la embajada a la siguiente dirección de correo electrónico: israelenmadrid@gmail.com

¿POR QUÉ ISRAEL ACTÚA CONTRA LOS TERRORISTAS DE GAZA?

Ayer empezó la Operación Pilar de Defensa contra los terroristas de Hamás y otras bandas terroristas en Gaza.

Una vez más se está generando la sensación de que Israel actúa desde la nada, sin ninguna provocación previa. Ya mencioné en mi anterior post el hecho de que los medios de comunicación en España evitan hacerse eco de los constantes ataques que desde la Franja de Gaza tienen como objetivo las ciudades del sur de Israel y, por eso, es necesario aclarar y traer aquí las razones y los objetivos de esta operación militar.

Los días anteriores al inicio de Pilar de Defensa, los terroristas han lanzado más de 120 cohetes a la población israelí. Estos cohetes se suman a los 800 lanzados desde enero de 2012 (un promedio de 2 cada día), la misma intensidad que se alcanzó antes de la Operación Plomo Fundido de 2008.

Desde que empezó la actual operación ya se han sumado otros 150 misiles más, todos dirigidos contra la población civil israelí.

El objetivo de Pilar de Defensa es eliminar la amenaza de los cohetes sobre más de un millón de ciudadanos del sur de Israel. No deseamos una escalada de violencia ni tenemos intención de volver a controlar la Franja.

Durante meses Israel se ha mantenido en la contención frente al constante ataque a sus ciudadanos.Ningún otro país en el mundo hubiera aceptado este tipo de ataque durante tanto tiempo. Cada estado tiene el derecho e incluso la obligación de defenderse y de defender a sus ciudadanos de ataques terroristas.

Israel se retiró en el año 2005 de la Franja de Gaza. Pocos meses después la banda terrorista Hamás tomó el control de la misma a través de un golpe militar frente a la Autoridad Palestina, golpe que dejó cientos de muertos. Desde ese momento en vez de utilizar ese territorio para el desarrollo y el bienestar de sus ciudadanos, Hamás ha convertido la Franja de Gaza en una incubadora de bandas terroristas, desde células de Al Qaida hasta organizaciones del crimen organizado, que se han convertido en terroristas. Todo esto bajo el control, la financiación y la responsabilidad de Hamás en tanto que única autoridad en la Franja.

La estrategia de Hamás y de las demás bandas terroristas es lanzar los cohetes desde su población civil y apuntar a la población civil israelí. Se trata de un doble crimen de guerra. Por otro lado, el ejército israelí sólo ataca objetivos militares a la vez que hace el mayor esfuerzo posible para evitar víctimas entre los civiles.

Además, a pesar de la amenaza y los ataques de los terroristas de Hamás, Israel mantiene abierto el paso fronterizo para garantizar la libre circulación de bienes y material humanitario

Lior Haiat

Portavoz de la Embajada de Israel

Acto de homenaje a Raoul Wallenberg con la participación del Secretario de Estado de Exteriores y los embajadores de Suecia, Hungría e Israel

Comunicado de La Embajada de Israel

Acto de homenaje a Raoul Wallenberg

con la participación del Secretario de Estado de Exteriores

y los embajadores de Suecia, Hungría e Israel

Madrid, 17 de octubre de 2012

Centenario del nacimiento de diplomático sueco Raoul Wallenberg 1912-2012.

El acto de homenaje, presidido por el Secretario de Estado de Exteriores, Gonzalo de Benito Secades, la Embajadora de Suecia, Cecilia Julin, la Embajadora de Hungría, Edit Bucsi Szabó, y el Embajador de Israel, D. Alón Bar, tendrá lugar mañana, 17 de octubre a las 19:30, en Centro Sefarad-Israel (Calle Mayor 69, Madrid).

Este año, 2012, se celebra en todo el mundo el centenario del nacimiento de Raoul Wallenberg, el joven diplomático sueco que salvó a decenas de miles de judíos en Budapest del Holocausto en la etapa final de la Segunda Guerra Mundial.

Wallenberg, como su colega el diplomático español Ángel Sanz Briz que salvó la vida de muchísimos judíos en Budapest, fue reconocido como un Justo entre las Naciones por el Museo del Holocausto de Jerusalén.

Fue capturado en Budapest por el ejército soviético y llevado a la tristemente célebre cárcel de Ljubljanka en Moscú y se convirtió en una víctima de la dictadura de Stalin. Después, nunca más se supo de él. Raoul Wallenberg luchó contra una dictadura de terror y fue asesinado por otra.

Por todo ello, el Gobierno sueco ha decidido organizar, tanto en Suecia como en el exterior, una serie de actividades durante el año 2012 en su homenaje.

En España, la Embajada de Suecia en Madrid, junto a las embajadas de Israel y Hungría, organizarán una serie de actividades y seminarios.

Información del gobierno Sueco: http://www.sweden.gov.se/sb/d/15163

Departamento de Prensa

Madrid, 16 de octubre de 2012

La empresa "TedCas" galardonada con el accésit “#iSUN - Israel Start-Up Nation a la start-up con mayor innovación tecnológica”

Comunicado de La Embajada de Israel

  

La empresa "TedCas"

galardonada con el accésit “#iSUN - Israel Start-Up Nation

a la start-up con mayor innovación tecnológica”

en el marco del Premio EmprendedorXXI de Caixa EmprendedorXXI

Barcelona, 9 de octubre de 2012 

La empresa TedCas de Cantabria ha sido galardonada con el accésit “#iSUN - Israel Start-Up Nation a la start up con mayor innovación tecnológica” en el marco del Premio EmprendedorXXI de Caixa EmprendedorXXI.

El premio #iSUN – Israel Start-Up Nation es un reconocimiento al mejor proyecto de innovación vinculado al sector TIC entre las empresas finalistas del Premio EmprendedoresXXI.

El Embajador de Israel en España, Alon Bar, hizo entrega del galardón a Jesús Pérez-Llano, CEO de la empresa TedCas, en la ceremonia que tuvo lugar anoche en CaixaForum Barcelona.

TedCas desarrolla Natural User Interfaces (NUIs) basados ​​en comandos gestuales y de voz para permitir a los médicos controlar cualquier tipo de software médico. Pueden acceder y controlar cualquier tipo de software sin tocar nada, lo cual permite mantener la esterilidad y evitar así posibles infecciones. Curiosamente, la misma tecnología que está utilizando TedCas está basada en una tecnología inventada por una empresa israelí y después comprada por Microsoft.

El premio iSUN – Israel Start-Up Nation consiste en un internship que tendrá lugar en Tel Aviv (Israel), a partir del 14 octubre 2012. El premiado participará en la experiencia internacional Tel Aviv Start Up Bizcamp (junto con los representantes de los otros países participantes), consistente en un intenso programa formativo centrado en el modelo de emprendimiento israelí. A grandes rasgos, el galardonado tendrá la oportunidad de visitar las principales incubadoras y los centros de innovación de referencia en Israel, asistir a sesiones formativas y  conferencias de los principales gurús del país, conocer Start-Ups tecnológicas de referencia, participar en la conferencia internacional Tel Aviv DLD, además de disfrutar de una oportunidad única para realizar networking. 

Para más información, pueden ponerse en contacto con el Departamento de Prensa de la Embajada (tel. 91-782 95 38). 

Departamento de Prensa

Madrid, 10 de octubre de 2012

La vida cotidiana transformada en arte

La vida cotidiana transformada en arte – Primer proyecto conjunto de las Embajadas de Israel y de Alemania con el Centro Cultural del Matadero

DISSOLVING LOCALITIES, Jerusalén, Berlín y Madrid unidas por el arte.

Un proyecto audiovisual que transforma la vida cotidiana en arte.

Entre el 10 y el 23 de septiembre cuatro reconocidos artistas audiovisuales de Israel,  Alemania, y España, compartirán durante dos semanas una experiencia creativa en el Centro Cultural Matadero de Madrid. Durante su residencia artística el comisario del proyecto, Emmanuel Witzthum (Israel), y los artistas Arik Futterman (Israel) y Thomas Köner (Alemania) trabajarán junto a la artista madrileña Maya Watanabe, registrando, grabando, condensando, recreando y transformando en sonidos e imágenes la vida cotidiana de la metrópoli madrileña; material que culminará en dos únicas performances que tendrán lugar los días 22 y 23 del presente a las 20.00 h. (entrada libre hasta completar el aforo). El día 23 los artistas contarán con la visita de los embajadores de Alemania e Israel, D. Reihnard Silberberg y D. Alon Bar.

Dissolving localities recoge lo cotidiano de la vida para convertirlo en arte a los sentidos del espectador. Una forma innovadora y multicultural de reinterpretar la rutina diaria que hace pasar desapercibida nuestra inmediata realidad. En este trabajo los artistas pondrán especial hincapié en mostrarnos un Madrid diferente, un Madrid que pasa desapercibido para los madrileños, bajo una óptica totalmente innovadora que tendrá como soporte la tecnología digital. Personas, paisaje urbano, religión, industria, cultura, negocios, etc., cobrarán una nueva dimensión a los ojos del arte.

Aunque más allá de crear un “producto artístico“ el proyecto el proyecto pretende convertirse en una plataforma para el diálogo intercultural y multicultural, desde el que se pueda contemplar cualquier ciudad bajo cualquier cultura.

La multiculturalidad, la inmigración, las identidades, las expresiones festivas, los testimonios, las realidades y los sueños representan todo el microcosmos que asalta nuestro sentidos. Con “dissolving localities” ahora podemos asimilar nuestro entorno, el de nuestra ciudad, sea la que sea, bajo un nuevo prima articular: la universalidad de la cultura como lenguaje de entendiendo entre los pueblos.

A partir de ahora Dissolving localities está abierto a la participación activa de todos los interesados. Envíe su material sonoro que ha grabado en Madrid a la página web de Madrid Soundscapes:

http://www.madridsoundscape.org; enlace: http://www.madridsoundscape.org/spip.php?rubrique11

Para encontrar más información consultar también:

http://witzthum.webs.com/dissolving-localities-web

Y les invitamos a que sigan el desarrollo de Dissolving localities en facebook:

http://www.facebook.com/pages/Dissolving-Localities/242982135806286

El proyecto tuvo su punto de partida en Jerusalén en 2010, y desde entonces Dissolving localitiesDe esa manera ha creado nuevos vínculos internacionales entre las más diversas escenas culturales y artísticas. ha sido presentado en Israel, en EE.UU. y algunos países europeos. En algunas ocasiones se ha dado a conocer –como ahora en Madrid– como un proyecto de instalación en vivo, en otras como una web interactiva cuya interfaz cuenta con el apoyo de Google Israel.

Enlaces de vídeos que reflejan el desarrollo del proyecto:

http://www.youtube.com/watch?v=pmsei9c-X9o&feature=plcphttp://www.youtube.com/watch?v=pmsei9c-X9o&feature=plcp

http://www.youtube.com/watch?v=fBqGsc7rN84&feature=plcp

http://www.youtube.com/watch?v=GCIlTzCuTKs&feature=plcp

http://www.youtube.com/watch?v=9pBFrzuG0l4&feature=plcp

El director artístico de Dissolving localities

La coordinación artística del proyecto corre a cargo del músico, compositor, profesor, artista multimedia y performer Emmanuel Witzthum. Ha trabajado como consultor estratégico del área cultural del Ayuntamiento de Tel Aviv, como director artístico de The Lab Center for Performing Arts, Jerusalén y como coordinador del Festival Israel en Jerusalem. Descubra su obra y su CV en su página web http://witzthum.webs.com

Los otros artistas participantes

Tres jóvenes artístas participan en esa convivencia creativa. El israelí Arik Futterman, la española Maya Watanabe y el alemán Tomas Köner. Descubra sus obras y sus CV en sus páginas web http://www.koener.de http://www.mwatanabe.net http//www.myspace.com/planktonvideo

Primer proyecto conjunto de Israel y Alemania con Madrid

Dissolving localities (Madrid) es el primer proyecto conjunto en el ámbito artistico de las Embajadas de Israel y Alemania con el Centro Cultural del Matadero de Madrid.

Para más información:

Jesús Arcos, Embajada de Israel: Tél.: 91 782 95 39. E-mail: cultura-assist@madrid.mfa.gov.il

Max Meier, Embajada de Alemania: Tél.: 91 557 90 50. E-mail: ku-10@madri.auswaertiges-amt.de